-
1 bawić\ się
bawi|ć sięнесов. 1. играть;\bawić\ się się w chowanego играть в прятки;
2. развлекаться, забавляться, весело проводить время;\bawić\ sięliśmy się doskonale мы прекрасно провели время;
\bawić\ się się cudzym kosztem смеяться над кем-л., проезжаться на чеи-л. счёт;● nie \bawić\ się się w ceregiele не церемониться, не цацкаться; nie \bawić\ się się w szczegóły не вдаваться в подробности
-
2 bawić się
несов.1) игра́тьbawić się się w chowanego — игра́ть в пря́тки
2) развлека́ться, забавля́ться, ве́село проводи́ть вре́мяbawiliśmy się doskonale — мы прекра́сно провели́ вре́мя
bawić się się cudzym kosztem — смея́ться над ке́м-л., проезжа́ться на че́й-л. счёт
•- nie bawić się się w szczegóły -
3 chowany
chowan|y♂, Р. \chowanyego прятки lm.;bawić się w \chowanyego играть в прятки
* * *м, Р chowanegoпря́тки lmbawić się w chowanego — игра́ть в пря́тки
-
4 Versteck
Versteck spielen bawić się w chowanego -
5 spielen
spielen v/t <za>grać ( Fußball w piłkę nożną, Klavier na fortepianie, Karten w karty); <po-, za>bawić się ( Versteck w chowanego); fig Rolle, Komödie odgrywać < odegrać>; (vortäuschen) udawać;was wird heute gespielt? co dziś grają?;fig was wird hier gespielt? co tu jest grane?; v/i grać ( um Geld na pieniądze; auf der Gitarre na gitarze); bawić się ( mit Puppen lalkami); fig ( etwas nicht ernst nehmen) igrać ( mit [z] I);mit dem Feuer spielen igrać z ogniem;seine Beziehungen spielen lassen załatwi(a)ć sprawę po znajomości;
См. также в других словарях:
chowany — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} wciągany i wyciągany w razie potrzeby : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chowane podwozie. Chowany dach. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}chowany II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż odm. jak … Langenscheidt Polski wyjaśnień
